Taxocenose de bagres marinhos (Siluriformes, Ariidae) da região estuarina de São Vicente, SP, Brasil / Taxocenose of marine catfish (Siluriformes, Ariidae) in the complex bay-estuary of São Vicente, SP, Brazil

O objetivo do trabalho foi analisar a taxocenose de bagres marinhos do complexo baía-estuário de São Vicente, SP. As coletas foram mensais, no período de setembro de 2000 a agosto de 2002, em quatro regiões do estuário. Foram capturados 3.985 exemplares, pertencentes a cinco gêneros e seis espécies, totalizando 47.807 g. A espécie Cathorops spixii apresentou a maior abundância numérica com 1.569 indivíduos amostrados. No transecto I (próximo da região costeira) foi registrada a maior riqueza e no transecto IV (estuário acima) a maior abundância com 2.602 exemplares e peso de 26.236 g. Em março de 2002 registrou-se a maior abundância com 687 indivíduos e o maior peso ocorreu em fevereiro de 2002 (8.816 g). A salinidade da água de fundo, ao longo do período de estudo, variou entre 14 e 36 e a temperatura da água variou entre 19 e 30 ºC. Na região amostrada foram capturados exemplares jovens e adultos, ocorrendo um predomínio de jovens, o que demonstra que esta área apresenta condições favoráveis para crescimento.

The purpose of this study was to analyze the taxocenose of marine catfish in the complex bay-estuary of Sao Vicente, Brazil. The sampling was done monthly from September/2000 to August/2002, in four places of the estuary. Were caught 3.985 individuals belonging for 5 genus and 6 species, totalizing 47.807 g. The specie Cathorops spixii showed the biggest plentiful with 1.569 individuals sampled. In the transect I (close to the coastal region), it was registered the biggest richness (6 species) and in the transect IV (upper estuary) the biggest number of individuals (n = 2.602) e weight of 26.236 g. In March/2002 were registered the biggest occurrence with 687 individuals and biggest weight in February/2002 (8.816 g). The bottom water salinity, in the time of study, changed between 14 and 36, and the water temperature varied between 19 and 30 ºC. In the sample place juveniles and adults' individuals were caught, a mostly juvenile which demonstrates that of this place shows favorable conditions for growth.

Growth of the hermit crab Clibanarius vittatus (Bosc, 1802) (Crustacea, Anomura, Diogenidae) at São Vicente, São Paulo, Brazil

The present study analyzed the growth of males and females of the hermit crab Clibanarius vittatus (Bosc, 1802), at São Vicente, São Paulo, Brazil. Monthly collections were made from May/2001 through April/2003, at the Pescadores Beach in São Vicente. The 2,501 crabs caught were identified and sexed and the carapace shield length (CSL) was measured. For the seasonal growth study, the population was divided into 5mm size classes (CSL) and analyzed by the Bertalanffy method, with the aid of the program Fisat II. The mean sizes of the 703 males and 1,798 females were 8.94±1.80 and 6.61±1.13 mm, respectively. A seasonal growth pattern was observed, with males reaching an asymptotic size (14.92 mm) larger than that of females (13.85 mm). Males began the growth process approximately five months before the females. This growth pattern probably helped to reduce intraspecific competition for the shells, because the males reached larger size and made the smaller shells available to the females.

O presente estudo teve como objetivo analisar o crescimento de machos e fêmeas do ermitão Clibanarius vittatus (Bosc, 1802), da região de São Vicente, São Paulo, Brasil. Foram realizadas coletas mensais de maio/2001 a abril/2003, na Praia dos Pescadores em São Vicente. Os 2.501 animais capturados foram identificados, determinados quanto ao sexo e mensurados quanto ao seu comprimento de escudo cefalotorácico (CEC). Para o estudo sazonal do crescimento, a população foi dividida em classes de tamanho de 5mm de (CEC), e analisada pelo método de Bertalanffy, com o auxílio do software Fisat II. Foram obtidos 703 indivíduos machos e 1.798 fêmeas, com média de tamanho de 8.94±1.80 e 6.61±1.13mm, respectivamente. Constatou-se um padrão de crescimento sazonal, com machos atingindo um tamanho assintótico (14.92mm) superior ao das fêmeas (13.85mm), além de iniciarem o processo de crescimento aproximadamente cinco meses antes destas. Desta forma, é provável que este seja um padrão que auxilia na diminuição da disputa intra-específica por conchas, uma vez que os machos atingiram maior tamanho e estariam disponibilizando conchas menores para as fêmeas.